by Giulia | Oct 28, 2025 | Best tips for translators, Localization and translation, Tools for translators
Introduction: How Choosing the Best Plugins for Localization Turned My Browser into a Better Workspace A few months ago, I caught myself counting: forty-three tabs open across four browser windows. Dictionaries, invoices, spreadsheets, emails, and a dozen articles I...
by Giulia | Sep 30, 2025 | Localization and translation
Introduction Every year on September 30, International Translator’s Day celebrates the professionals who make global communication possible. Behind every localized website, international contract, or marketing campaign tailored for a new market, there is a freelance...
by Giulia | Jul 16, 2025 | Localization and translation
Introduction: from language to code — a translator’s perspective I never thought I’d learn to code. As a language professional, my focus was always on words: not brackets, tags or semicolons. But that changed when I took my master and decided I wanted to become a...
by Giulia | Jun 10, 2025 | Best tips for translators, Localization and translation
Introduction Welcome to the world of a freelance localization specialist—part linguist, part cultural decoder, and part software whisperer. Your job isn’t just to translate words, oh no. It’s to make a game, a slogan, or a mobile app feel like it was born in the heart...
by Giulia | Feb 27, 2025 | Localization and translation
Why Understanding Localization Terminology is Key Are you venturing into the world of localization but feeling overwhelmed by technical jargon? 🌍 You’re not alone! Whether you’re a business owner expanding into international markets, a content creator...
by Giulia | Feb 13, 2025 | Localization and translation
Multimedia Localization: A Brief Overview Imagine launching a new product overseas, only to find that your target audience ignores it. They don’t click your ads, they don’t engage with your videos, and they certainly don’t buy. It’s not because they don’t need...
