Giorgia Lagattola | Upwork Freelance Loc PM Position

I had the pleasure of working with Giulia for a short but impactful period of three months. During that time, she consistently demonstrated an incredible eye for detail and played a key role in enhancing the quality of our translations for an interactive stories mobile game. Giulia was responsible for proofreading and localization QA, and she approached these tasks with diligence, precision, and a proactive attitude. She was quick to grasp our style and tone requirements and handled her responsibilities independently, always meeting deadlines without compromising on quality. Her contributions significantly improved the final product, and her professionalism made collaboration smooth and efficient. I would gladly recommend Giulia for any localization or language quality projects—she’s a reliable and skilled professional.

Caitlynne Hollis | Brand Manager @ Perifit Position

We’ve had the pleasure of working with Giulia for almost two years, and her dedication to getting the details just right has been a great asset to our brand. As a company focused on empowering women and addressing sensitive health topics, it’s essential that our messaging is clear, nuanced, and culturally relevant.Giulia brings a thoughtful approach to her translations, ensuring our tone and values are consistently represented. Her attention to nuance and care with every project have been key in helping us communicate effectively with our Italian-speaking audience. We look forward to the future of our work together!

Pasquale Oliva | Wording Lab LTDA Position

I had the pleasure of collaborating with Giulia on several translation projects, and I was consistently impressed by her professionalism and dedication. Her attention to detail, linguistic expertise, and ability to adapt to different project requirements ensured that every task was completed to the highest standard. She is a reliable and talented professional, and I wouldn’t hesitate to recommend her to anyone looking for top-quality translation services.

”Clément Position

”

OpenShot Video Editor Team | Upwork Position

Giulia is an amazing translator and helped us a bunch with our website and app translations. I highly recommend her for your next project!!!

Yue Tan Lau | Head of Digital Marketing @ Hertz Iceland Position

Giulia is an exceptional English-to-Italian SEO expert. Her translation is culturally resonant and strategically optimized for the Italian market, showcasing deep technical expertise. Her time management is impeccable; she consistently delivered high-quality work ahead of schedule with zero revisions needed. A highly reliable professional who truly understands how to elevate a brand’s voice in Italy. I cannot recommend her enough for any high-stakes project!

Valeriia Hladchenko, Localization Manager @ Promova Position

"I had the pleasure of collaborating with Giulia for our English-to-Italian localization project. She is a true professional who combines excellent linguistic skills with a deep understanding of cultural adaptation. She is also highly proficient in AI-assisted translation workflows, balancing efficiency with accuracy to deliver polished and user-focused content. Guilia is an excellent choice for projects requiring professional English-to-Italian translation, software localization, and localized marketing content."